从2019年9月6日至9月10日，用五天的时间举行了“北京大学集中讲义2019”.EAA（东亚艺文书院）为了共同培养能够肩负今后亚洲的人才，提供东京大学和北京大学的学生能够一起学习的讲座和机会。此次访问做为第一次近代古典系列讲义，把题目设为“文明与其批判者”而开设集中讲义。参会者是从两校选拔出来的20位学生（各校十位），展开了活泼的讨论和分享了互相的友谊。以下就是这个五天的记录。

9月6日，东大学生一起飞往北京。因为大部分的参会者是本科一年级有了一些担忧。但是所有学生迅速地集合，一切手续过的很顺利。学生之间的互相帮助和RA、老师之间的热亲关照，这种配合就成了成功此次演习的基础。到北京机场，夜晚已到来，碰到北京大学的TA，大家一起坐大巴开往宾馆。对后面几天的期待感之下，第一天的活动就此结束。

报告：具裕珍（EAA特任助教） 翻译：建部良平（EAA RA）

——————————————

第二天（2019年9月7日）是第一次访问北京大学。因为这次预约了北大西边的宾馆，我们从北大西门入校。西门是象征北京大学的景点之一。对北大生也好，对访问者也好，都是个很重要的场所。一旦入校，眼界豁然开朗，以池子为中心的自然景色出现在我们面前。门外是个很热闹的空间，但一进门就有着非常静谧的空间，这个转变使东大学生大吃一惊。第二天所安排的内容是，与北大生的交流活动和我们EAA的教授石井刚的讲座。会场是元培学院的教学楼叫“俄文喽”。我们就往会场继续前进。

在教室等待我们的是，此次访问的负责教授张永乐和十位本科生，以及担任补助工作的四位研究生。东大学生找到各自的位子之后，马上就受到北大教授和学生的欢迎，进入到自我介绍的环节。主要工作语言是英语、中文、日文。能说中文的东大生就有中文做自我介绍。也听到了北京大学日语系学生的非常流利的日文。做完自我介绍后，把学生们分成五个小组，在北大学生的带领下，各组开始校园参观。北京大学拥有非常广阔的土地。只参观生活区（有教室、宿舍、食堂的区域）也需要用接近一个小时的时间。而且有一个大湖叫“未名湖”躺在校园里面。东京大学的本乡校区也有较大的面积。但是北京大学就远远超过它。对此不少学生抱着一定的惊讶。做完校内参观之后，大家回到教室，进行音乐交流。有两位北大生做了中国的传统表演。有两位东大学生一起唱了的“ただ一つ”，是东京大学的“応援歌”之一。

以上就是第二天上午的活动。在食堂取午餐之后，上石井刚的讲座。讲座以两个部分组成。前半部分就介绍EAA的成立过程、理念和其意义。石井从头一直强调的是，此次访问可以说是在中日交流的历史中，特别有历史性的一幕。两国的交流从古到今一直都有。但是东京大学和北京大学共同设立一个机构，共同推动师生的交流和学术合作，是一件空前的事情。石井对学生有着很高的期待。他希望这次交流活动能成为更美好的中日关系和东亚关系的一个起点。

讲座的后半部分的题目是“Civilization and its Critics”。石井讨论冈仓天心、章太炎等现代日本和中国的思想家。众所周知，欧美列强到了东亚之后，日本和中国的学者碰到了和之前完全不同的体制与学问，而很多学者努力的去接受它，或者批判它。到现在“civilization”常识性地翻译成“文明”。但是，在当时的情况下，这个翻译本身就成了大问题。石井的主要研究对象之一的章太炎在“俱分进化论”强调在文明以及社会的进步过程中，不只有“善”在进步。人类的或者社会的“恶”也一直在进步过程。如何考虑“civilization”。这个问题在现在的东亚依然是个大问题，也在西方一直被讨论的问题。石井在讲座没有表示明确的答案。他希望在场的每位学生去认真考虑这个大问题。

上完讲座，有了自由活动时间，到晚上去校内的餐馆，在章永乐和几位教授的主持之下，一起就餐。一边加强友好关系，一边吃陆续上台的美餐，有着很热闹的气氛。在餐会，担任项目负责人的几位北大教授也到场。其中几位，应该以后北大生访问东京大学的时候会再次碰面。在此感觉到两校交流的美好未来。
取完餐就回宾馆。下一天有EAA教授中岛隆博的讲座和小组工作。带着期待和一点忧虑，为了下一天的活动，各位就早早地回房休息。

报告・翻译：建部良平（EAA RA）