日期：2024年8月17日（週六）14:00-17:00

活動形式：混合式（東洋文化研究所3層大會議室、Zoom）

申請參加：請預先登記。（截止日期8月16日（週五））
https://u-tokyo-ac-jp.zoom.us/meeting/register/tZMlfuCtqjgoE9EYrLhWpMIQDmgTtLbUy6q3

対象：一般公開

語言：漢語・日語

題目：近世日本的地藏菩薩靈驗記：以晦巖道熙《地藏菩薩感應傳》為主的考察

主講人：劉家幸、成功大学助理教授

主持・翻譯：柳幹康、東洋文化研究所准教授

概要：成立於日本江戶前期的《地藏菩薩感應傳》（1687），一方面接受宋代常謹《地藏菩薩像靈驗記》以來所形成之感應書寫範式（漢文脈）；另一方面，在內容上則延續自中世紀以降的佛傳、說話集敘事傳統（和文脈），展現日本獨樹一幟的地藏崇祀信仰文化，及素樸的自然宗教觀。儘管彼類軼聞最初作為「實錄」而被保存，然在歷朝書寫者的刻意渲染、踵事增華之下，搖身成為作意好奇的「異聞」故事，大幅降低宗教勸喻色彩。這種特殊的宗教經驗，不僅通過文字得到具像化表現，同時在圖像、造像與寺院建築的藝術創作上得到反映，形成人界∕異界的超時空對話關係，迄今仍為日本社會普遍接受。