2023年8月３日（周四）下午，美国韦尔斯利学院东亚语言文化系的宋明炜教授（Song Mingwei, Wellesley College）莅临一桥大学，与一桥大学言语社会研究科博士研究生贾海涛、多摩美术大学美术研究科博士研究生兼艺术创作者李灿辰，以及在场的学者们，围绕科幻、现实性、神秘主义与后人类等话题展开了座谈会。本次座谈会由一桥大学言语社会研究科教授三原芳秋教授担任司会，许司未担当现场口译。  
　　宋教授长期致力于中国科幻文学研究及其海外译介。座谈会前日，宋教授已在东京大学驹场校区以“新巴洛克与齐物论释：现代性以后，如何理解我们的世界”为题发表了主题演讲，就科幻文学的“当代性”问题、中国现代文学史中的科幻性脉络、科幻与现实主义之关系等话题，提出了独到的见解。

　　本次座谈会上，与谈者贾海涛介绍了近年来日本对华语科幻文学的译介情况。他指出，大量的英美文学译者以英文版为媒介，参与到了中国科幻的翻译当中，引发了日本科幻界的广泛关注，这股热潮也加速了其它类型华语文学作品的译介。同时，日本在地的文化土壤也促进了华语科幻的受容，如科幻的“去类型化”趋势。其次，贾海涛就宋教授在其论文集《中国科幻新浪潮》中提出的“科幻有可能比现实主义还要现实”的观点指出，科幻文学在中国语境的理论话语建构中，需要与所谓的主流文学圈争夺“现实主义”的解释权，通过这一策略来争取更多的生存空间。最后，他以林棹的长篇小说《潮汐图》为例，指出近年来科幻元素在逐渐渗透进其它类型的当代文学作品中。  
　　与谈者李灿辰是研究神秘主义思想的绘画创作者。在座谈会中，他分享了自己的创作体验，即努力追求绘画过程中理性与本能的平衡，利用超越人类身体尺度的大画幅来抑制理性对于创作的规划，从而激活身体本能的随机性、流动性力量。在他看来，神秘主义是设想人类五感无法捕捉到的世界，实际上，那个世界在更大的时间尺度上，也是具有未来性的。在这一点上，科幻与神秘主义有着明显的相关性。李灿辰希望借助结合神秘主义与科幻的理论资源，创作出更多超越传统人类中心主义的知识型与理念世界的艺术作品。
　　与谈者的报告过后，宋教授还与现场学者、科幻相关研究者们展开了热烈而持久的讨论，涉及到当下的科幻文学作品是否还具有先锋性、科幻与现实/真实与非虚构之关系等话题。宋教授表示尽管1990年代以降的科幻新浪潮让华语科幻站到了台前，但是2010年之后的作品却逐渐丧失了先锋性，这一方面是新浪潮自身的周期性问题，另一方面也与科幻文学本身受到更多复杂力量的介入有关。我们今天关注科幻，不仅要关注到它所反映的未来性，也要注意到当下越来越趋于科幻化的现实自身。

报告者：贾海涛（一桥大学言语社会研究科）